9:00, 11:00 PEWNEJ ZIMOWEJ NOCY, LATARNIA W KSZTAŁCIE PIWONII, NEKAA LAB, SACHIYO TAKAHASHI (USA, JAPONIA) — Teatr Polski, Mała Scena

Realizowany już od kilku lat projekt Shinnai Meets Puppetry jest nową interpretacją shinnai-bushi – tradycyjnej japońskiej sztuki opowieści, w której śpiewowi towarzyszy muzyka wygrywana na instrumencie zwanym shamisen. Celem projektu jest przybliżenie współczesnym widzom tej sztuki przy wykorzystaniu lekkiej, przenośnej sceny, która może kojarzyć się z dawnymi wędrownymi trupami teatralnymi. Autentyczny charakter shinnai-bushi zostaje zachowany dzięki użyciu oryginalnego języka opowieści.

W tej powstałej w XVIII wieku technice muzycznej narracji początkowo nie towarzyszyły żadne elementy wizualne. Metodę zmodernizował wielki mistrz Okamoto Bunya (1895–1996), który skomponował prawie 300 dzieł zainspirowanych literaturą, poezją i folklorem. 

Przedstawienie składa się z dwóch części:
One Night in Winter / Pewnej zimowej nocy (Fuyu no Yobanashi 冬の夜話) – to oryginalny utwór shinnai-bushi, który Okamoto Bunya opracował w 1991 roku. Akcja toczy się, jak sam tytuł wskazuje, pewnej zimowej nocy. Starszy mężczyzna, który utracił żonę i syna, żyje samotnie w górach. Jego samotność przerywa niespodziewana wizyta psotnej magicznej istoty, która potrafi przemienić się w co i kogo tylko zechce.

The Peony Lantern / Latarnia w kształcie piwonii (Botan Dōrō 牡丹燈籠) – to klasyczna opowieść o duchach, a jednocześnie historia miłosna, pochodząca z Chin. W Japonii stała się popularna na początku XX wieku. Otsuyu to piękna młoda kobieta, która zakochuje się bez pamięci w roninie o imieniu Shinzaburo. Intensywność jej uczucia jest tak wielka, że kobieta wkrótce umiera. Po śmierci Otsuyu każdej nocy powraca do ukochanego wraz ze swą wierną służką Oyone u boku. 

10:00 WARSZTATY PEDAGOGICZNO-TEATRALNE DO SPEKTAKLU PEWNEJ ZIMOWEJ NOCY, LATARNIA W KSZTAŁCIE PIWONII — Dom Kultury im. Wiktorii Kubisz

Warsztaty pedagogiczno-teatralne przybliżają odbiorcom elementy danego przedstawienia poprzez wspólne działanie. Podczas 31. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Lalkarskiej zaplanowaliśmy kilka wydarzeń w tej formule – zależy nam, aby teatr ożywionej formy stał się polem do refleksji nad konkretnymi zagadnieniami. Zapraszamy do uczestnictwa w twórczym dialogu pomiędzy estetyką sztuki a partycypacją, w duchu szacunku dla różnych punktów widzenia.

Warsztaty poprowadzi Monika Jabłonowska – reżyserka i pedagożka teatru, na co dzień zatrudniona w Teatrze Lalek Banialuka na stanowisku specjalisty ds. edukacji teatralnej.

18.05.2026 – po spektaklu Pewnej zimowej nocy, Latarnia w kształcie piwonii o godz. 9:00
czas trwania warsztatów: 60 minut

Warsztaty odbędą się w Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz w Bielsku-Białej

9:00 WARSZTATY KREATYWNE: SFERA BOHATERA — Willa Sixta

Podczas 31. edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Lalkarskiej zapraszamy dzieci, młodzież, dorosłych oraz seniorów do udziału w cyklu warsztatów artystycznych inspirowanych światem teatru. Pod okiem doświadczonych rzemieślniczek i rzemieślników pracowni teatralnych uczestnicy będą mieli okazję poznać różnorodne techniki twórcze, rozwijać wyobraźnię oraz własnoręcznie tworzyć formy sceniczne.
 
Warsztaty poświęcone pracy z lalką płaską – dwuwymiarową, wyposażoną w ruchome elementy. Uczestnicy i uczestniczki, przy użyciu przygotowanych szablonów oraz bogatego zestawu materiałów, stworzą własną postać sceniczną, nadając jej indywidualny charakter i wygląd. Zajęcia wprowadzają w podstawy animacji oraz proste mechanizmy poruszania lalką za pomocą drążków. Powstałe formy będą mogły funkcjonować zarówno w planie żywym, jak i w teatrze cieni, którego elementy zostaną przetestowane podczas warsztatów.

Czas trwania: 2–3 godziny 
Grupa docelowa: dzieci, młodzież, dorośli

13:00 UNIWERSYTET LALEK: SCENOGRAFIA TEATRU LALEK — Sebastian Łukaszuk — Książnica Beskidzka WSTĘP WOLNY

W 2026 roku Teatr Lalek Banialuka planuje kontynuować rozpoczęty przy 30. edycji Festiwalu cykl prelekcji „Uniwersytet Lalek”. W czasach istnienia żelaznej kurtyny Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej nazywano „Uniwersytetem Lalek”, ponieważ pozwalał oglądać niedostępne nigdzie indziej spektakle i spotykać artystów i artystki z całego świata. Podczas ubiegłej, jubileuszowej edycji określenie to stało się inspiracją do zainaugurowania cyklu spotkań z praktykami w dziedzinie teatru ożywionej formy. W tym roku chcemy kontynuować to działanie w formie prelekcji z zakresu reżyserii, scenografii oraz muzyki. Spotkania będą otwarte dla wszystkich zainteresowanych pogłębianiem wiedzy o kulturze, sztuce i teatrze.

miejsce: Książnica Beskidzka, ulica Juliusza Słowackiego 17A 
wiek: młodzież i dorośli 
wstęp wolny 
Obowiązują zapisy w Biurze Obsługi Widza 

14:30 UNIWERSYTET LALEK: REŻYSERIA TEATRU LALEK — Tomasz Maśląkowski — Książnica Beskidzka WSTĘP WOLNY

W 2026 roku Teatr Lalek Banialuka planuje kontynuować rozpoczęty przy 30. edycji Festiwalu cykl prelekcji „Uniwersytet Lalek”. W czasach istnienia żelaznej kurtyny Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej nazywano „Uniwersytetem Lalek”, ponieważ pozwalał oglądać niedostępne nigdzie indziej spektakle i spotykać artystów i artystki z całego świata. Podczas ubiegłej, jubileuszowej edycji określenie to stało się inspiracją do zainaugurowania cyklu spotkań z praktykami w dziedzinie teatru ożywionej formy. W tym roku chcemy kontynuować to działanie w formie prelekcji z zakresu reżyserii, scenografii oraz muzyki. Spotkania będą otwarte dla wszystkich zainteresowanych pogłębianiem wiedzy o kulturze, sztuce i teatrze.
miejsce: Książnica Beskidzka, ulica Juliusza Słowackiego 17A 
wiek: młodzież i dorośli 
wstęp wolny 
Obowiązują zapisy w Biurze Obsługi Widza 

18:00 SAJLEN DISKO, TEATR LALEK BANIALUKA (POLSKA) — Teatr Banialuka, Duża Scena

Sajlen Disko – tak nazywają ją wszyscy. Emma oswoiła się z tym przezwiskiem, nie miała wyboru… Milcząca Emma spotyka na swojej drodze tajemniczy rollercoaster. Okazuje się, że jest to zaproszenie do podróży — nie tylko w czasie, ale również w głąb relacji, mechanizmów rządzących światem, wreszcie — w głąb siebie. Czy w świecie pełnym awatarów uda się zawalczyć o to, co prawdziwe – przyjaźń, drugiego człowieka i wolność? Czy Emmie uda się naprawić popełnione błędy?

Zapraszamy do refleksji nad samotnością, sprawczością młodych ludzi, zasypywaniu ciemnych przepaści i opresyjnością – są to trudne tematy, jednak rozpoczęcie tej dyskusji widzimy jako konieczne. W spektaklu poruszane są  kwestie równouprawnienia, tolerancji, samoakceptacji.

Tematy poruszane w przedstawieniu są owocem spotkań twórców z psychologami 
oraz grupami młodzieży.

Uniwersytet Lalek to spotkanie z ludźmi, którzy tworzą teatr od środka. Scenografia, reżyseria, kulisy. Wstęp wolny, obowiązują zapisy w Biurze Obsługi Widza.

__________________

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury — państwowego funduszu celowego.